Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tǝɣu- ~ *tuɣu-, *tǝɣunt

PRNUM: PRNUM

MEAN: to take 1, sth. taken 2, potholder 3

RMEAN: брать, взять 1, забранный, взятый 2, держалка (для котла) 3

SIR: tǝɣǝ́cǝqǝ̄́χtǝʁá, tǝɣǝráχ past. 1, tǝɣúɣu! 'take it!', ~ //tǝɣutǝχ 'roseroot' [Orr]

CHAP: tuɣáqā, tuɣútaquq 1, tuɣúkaq (t) 2, //tuɣun, tuɣutaq 3

NAUK: tuɣōqa 1, tuɣúkǝŋáq, tuɣútutáq 2

AAY: tū-, tǝɣu- 1

CHGM: tǝ̆ɣūxvia 'drum handle'

CAY: tǝɣu-, tǝɣutǝ- (half-tr.) 1, tǝɣun 'recovery hook for seals'

NUN: tixxua* 'to seize, to take hold of sth.'

PAME: *tiɣu-ɣa- 'to take hold of sth.'

CED: 337

PROTO: *tǝɣuHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: captive, hostage 1, adopted child 2

RMEAN: пленник, заложник 1, приемный ребенок 2

CHUG: PWS tǝɣuaq 1

CAY: tǝɣuaq 2

CED: 337

PROTO: *tǝʁ- ~ *ǝtʁǝ-

MEAN: to chock off

RMEAN: подпирать

CHAP: tǝʁlǝ́xtaqā

NAUK: tǝ́ʁmaʁóq 'main pillar of summer house (летника)'

PROTO: *tǝʁiɣa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: weasel 1, polar fox 2

RMEAN: ласка 1, песец 2

SIR: tǝʁíɣǝχ 2, //tǝʁiɣaχ [Men.] 'animal' < Chap

AAY: tǝʁīʁaq (tǝʁīɣa-m rel.)(t) 'forest or tundra animal', tǝʁīɣaχtaq (t) adj.

CAY: tǝʁiaq 1

NUN: tẹʁīkạnniq* 'wolverine'

CED: 344

PROTO: *tǝʁiɣ, *tǝʁiɣǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: animal, beast

RMEAN: зверь

SIR: tǝʁíx 'sea mammal'

CHAP: tǝʁīɣluk (ɣǝt) 'seal calf', tǝʁīʁaquq 'to pursue another animal (of dog)'

NAUK: tǝʁík 'sea animal'

CHGM: ti̮ɣi̮liŋạʁalịq 'wolverine', ? ti̮xlịq 'elk, moose'

CAY: tǝʁīʁ- 'to pursue (another animal, of dog), to become alert and barking', tǝʁikaχtǝ- 'to stand alert, to be proud in a silly way'

CED: 343

PROTO: *tǝʁikani(a)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wolverine

RMEAN: росомаха

CAY: tǝʁikaniaq

NUN: tɛʁīkạnniq*

CED: 344

PROTO: *tǝʁik(H)u- (-ca-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: sea animal 1, tundra or forest animal 2

RMEAN: морской зверь 1, тундровый или леснлй зверь 2

SIR: tǝʁíkusáχ 2 < Chap

CHAP: tǝʁīkusáq (t) (in all derivates tǝʁíkusá-) 1

AAY: tǝʁikǝ- 'to creep up on' < *'to trace animal'

CAY: ~ tǝʁikaχtǝ- 'to stand alert, to be proud in a silly way'

CED: 343

PROTO: *tǝʁ-tu- (~ -ă-), *ǝtǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wake up

RMEAN: просыпаться, взбодриться

SIR: tǝʁíncaʁáχtǝqǝ̄́χtǝʁá 'to find an interest in sth.', tǝχtúχtǝqǝ̄́χtǝʁá 'to wake up'

CHAP: taχtúʁaquq, //tǝχtuʁ- 1; tǝχwāʁiʁáqā 'to be keen on sth.'

NAUK: ~ ǝtǝ́kǝsítātuqáq 'attentive'

CED: 118, 119

PROTO: *tǝju ~ *ǝtju

MEAN: vein

RMEAN: вена

SIR: tǝju

PROTO: *tǝkǝʁ (-ʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: forefinger, index finger 1, thimble 2, foreland 3

RMEAN: указательный палец 1, наперсток 2, коса (морская) 3

SIR: tǝ́kǝχ 1, takǝsǝχ 3, //tǝkajuɣaχ 2 [Vakh.]

CHAP: tǝkǝ́q (χǝt) 1, 2, tǝkǝ́ʁaq (t) 3

NAUK: tǝkǝ́q 1, tǝkǝ́ʁaq 3

AAY: tǝkǝq 1, 2

CHGM: tikkqa (3sg.) 'forth finger', tikaq 2

CAY: tǝkǝq (ʁ) 1, 2

CED: 338

PROTO: *tǝkǝrkaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: whale (sp.)

RMEAN: кит (спец.)

CHAP: tǝkǝ́škak (ɣǝt)

PROTO: *tǝkǝr-qu/a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: angle, corner

RMEAN: угол

SIR: tǝkǝ́siχ 'angle'

CHAP: tǝkǝ́šqaq (t) 'corner, outer corner'

NAUK: tǝkǝ́šquq 'angle'

PROTO: *tǝkǝ(v)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: crackle from the frost

RMEAN: треск от мороза

CHAP: tǝkǝ́ʁin (tǝt) 'cape covered with the ice'

NAUK: takǝ́vǝq + 'myth. creature which cause an ice crackling'

PROTO: *tǝkHa-, *tǝkǝru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: gland, lump in flesh 1, to have an erection 2

RMEAN: железа 1, иметь эрекцию 2

CHAP: tǝkšúqaq (t) 1, //tǝkaʁ- 2

CAY: tǝkkaʁ-

CED: 337

PROTO: *tǝki-ja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tern (arctic bird)

RMEAN: полярная крачка

CHAP: tǝkǝ́jiʁaq

KONI: AP tǝkijaq

CAY: tǝkijāʁ(aq)

EGEG: Y tǝqiʁajuli

NRTS: tǝqǝɫquajaq

CED: 339

PROTO: *tǝkit-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come, to arrive

RMEAN: приходить, приезжать

SIR: //tǝkǝt- 'to appear, to show up' [Rub.]

CHAP: //tǝkī̆tǝ- 'to land sth. thrown, to land on, to stop'

NAUK: tǝkítāquq

AAY: tǝkitǝ-

CAY: tǝkitǝ-

CED: 338

PROTO: *tǝkit-

MEAN: to hit 1, to knock against 2

RMEAN: ударять 1, стучать в 2

SIR: //tǝkǝt- 2

CHAP: //tǝkī̆tǝ- 1

CED: 338

PROTO: *tǝk(J)i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: ear wax

RMEAN: ушная сера

CHAP: //rīq (ʁ)

NAUK: //ǝriq [Av.]

AAY: tǝkiq

CAY: tǝkiq

CAYS: ? Kethluk titiq 'ear pus'

CED: 338

PROTO: *tǝla ~ *ǝtla

MEAN: gradually

RMEAN: постепенно

SIR: tǝlá

PROTO: *tǝlvǝlʁaʁ-

MEAN: to touch or to knead by the fingers

RMEAN: щупать

SIR: tǝlvǝ́lʁaʁcǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá